KeyLow专注的世界-月光时代网 ！

**美国八月份就业增长停滞**

美国8月份就业增长停滞，美国的失业率依然保持在9.1%的高位。

美国劳工部星期五发布的报告显示，8月份就业没有出现净增长。相比之下，7月份 的就业岗位估计净增长8万5千个。大部分经济学家曾经预测，八月份就业市场至少 会出现一些增长。

八月份的就业报告是将近一年来表现最差的一个。

医疗健康方面的就业有所增长，但是政府部门的工作有所减少。另外，一家大电话 公司的罢工也影响到就业情况。

由于担心正在放缓的经济增长会影响销售和盈利，雇主们不太愿意增加雇员。驱动 美国大部分经济活动的消费者支出的疲软损害了美国经济的增长。消费者既担心自 己的就业，又面临高企的能源和食品价格，因此对未来缺乏信心，而这种信心是购 买大件产品所必需的。

美国总统奥巴马下星期四将在参众两院一个联席会议上发表讲话，推出刺激全国经 济和创造就业机会的计划。

**US Job Growth Stalls**

Job growth stalled in the U.S. economy in August, leaving the unemployment rate at a relatively high 9.1 percent.

Friday’s report from the Labor Department shows no net gain of jobs in August, compared to an estimated net gain of 85,000 in July. Most economists had predicted the figures would show at least some gains in the job market. The August report is the weakest in nearly a year.

Employment rose in health care, fell in government, and was hurt by a strike at a major phone company.

Employers are reluctant to hire because of worries that painfully slow U.S. economic growth will hurt their sales and profits. Economic growth has been hurt by weakness in the consumer spending that drives most U.S. economic activity. Consumers worried about their jobs and facing high prices for energy and food lack the confidence in the future needed to make major purchases.

U.S. President Barack Obama will introduce a plan to stimulate the national economy and create jobs in a speech before a joint session of Congress next Thursday.

**美国大银行因出售问题证券面临政府起诉**

一份美国报纸说，联邦政府准备对至少12家大型金融机构提出起诉。原因是这些机 构就在2008年发生的金融危机中发挥很大作用的房贷支持证券的质量给投资人提供 虚假信息。

《纽约时报》报导说，美国联邦住房金融局的起诉对象有美国银行、摩根大通、高 盛等金融机构。这些银行在房地产泡沫期间把各种房贷证券捆绑在一起出售给投资 者，包括政府支持的房贷公司房利美和房贷美。

这家报纸说，美国联邦住房金融局的看法是，这些金融机构没有提供有关房主收入 被故意夸大或作假的证据。当这些房主无力支付月供的时候，这些房贷证券也就没 有价值了。

房利美和房贷美在有关证券上共损失300多亿美元。纽约时报说，联邦住房金融局在 争取让银行赔偿这些损失。

**US Banks Face Lawsuits Over Risky Mortgages**

A U.S. newspaper says the federal government is set to file lawsuits against more than 12 massive financial institutions for misrepresenting the quality of mortgage-backed securities that played a role in the 2008 financial crisis.

The New York Times says the Federal Housing Finance Agency is taking action against Bank of America, JPMorgan Chase and Goldman Sachs and others.

The banks bundled mortgages and sold them to investors, including government- backed mortgage companies Fannie Mae and Freddie Mac during the housing bubble.

The Times says the FHFA will argue the banks missed evidence the homeowners’ incomes were inflated or falsified. When those homeowners’ were unable to pay their mortgages, the securities lost value.

Fannie Mae and Freddie Mac lost more than $30 billion combined on the securities. The Times reports the FHFA is seeking repayment from the banks for those losses.

******************************************************
新闻简讯

**日本新首相宣布内阁名单**

日本新任首相野田佳彦宣布了新一届政府内阁成员名单，新政府的目标是带领国家 走出脆弱的震后复苏以及从经济不景气的环境。

野田佳彦星期五任命记者出身的民主党国会对策委员长安住淳出任新的财务大臣。 原国家战略部长玄叶光一郎将出任日本新外相。

安住淳和玄叶光一郎两人都不满50岁，与由经验比较丰富的政界人物所主导的前内 阁成员相比更为年轻。两人与野田关系密切。

其他内阁成员包括被任命为新的经济产业大臣的钵吕吉雄以及被任命为新的防卫大 臣的一川保夫。担任核电事故担当大臣的细野豪志将保留环境大臣的职位。

野田佳彦星期五在宣布内阁名单后的记者会上说，他将迅速改革公共金融，但是承 诺将以“务实的态度”来推行。他还表示，在经济增长和财政改革方面达到平衡是 必须的。

野田佳彦星期二获日本议会确认，出任日本新首相。他将接替上星期下台的菅直人。 菅直人的政府对地震和福岛核电厂危机的处理使日本民众深感不满。

*警察对伦敦抗议游行下达禁令**

英国警方从星期五开始在伦敦5个区实施三十天的抗议游行禁令。

伦敦市警察局获得英国内政大臣批准，将在纽汉、陶尔哈姆莱茨、沃尔瑟姆福里斯 特、伊斯灵顿和哈克尼五个区实施禁令。

这些地区是上个月发生暴乱和严重袭警事件的主要地区。

警方说，他们是在得到可能发生暴力和骚乱的确切消息后向内政部提出实施禁令的 要求。

极右翼组织“保卫英格兰阵线”说，他们将无视禁令，并在星期六举行抗议游行。 警方官员说，他们将在游行时部署3000多名警力以防止暴力。

**叙利亚6名抗议者被打死**

叙利亚安全部队向反政府抗议者开枪，打死至少6人。
权益活动人士说，星期五的枪杀事件发生在多次爆发抗议活动的中部霍姆斯省的一 些地方。

活动人士说，他们在“宁死不受辱”的旗帜下举行抗议，并再次呼吁总统阿萨德下 台。

有一个集会是在哈马省检察长阿德纳•巴克尔家外面举行的。巴克尔在星期三公布 的一段录像中说，他已经辞职，以抗议叙利亚政府对异议人士的镇压。

但是，叙利亚政府说，巴克尔遭到绑架，被胁迫发表了上述声明。

目击者说，安全部队星期五包围了一些清真寺，试图阻止示威者在午间祈祷后走上 街头。

与此同时，欧盟采取了一项禁令，禁止进口叙利亚的石油。欧盟星期五宣布了上述 决定，并表示此举的目的是就阿萨德镇压异议人士的行为而施加更大的压力。

另外，法国星期五宣布，将努力发展与叙利亚反反对派的关系。星期四，美国和英 国要求对叙利亚实施新的严厉的国际制裁，以迫使阿萨德下台。